En août 2024, à Barcelone, j’ai aidé Victoria Hales à créer son site WordPress. Ce n’était pas qu’un projet technique : c’était une preuve de concept. Comment l’IA, si souvent perçue comme une force abstraite, peut devenir un outil concret, ancré dans les cultures locales, même quand on part de rien ? Moi, une étudiante en informatique qui a dû convaincre ses parents artistes de sa passion pour les codes, j’ai vu là une réponse. L’IA, ce n’est pas juste un futur technologique. C’est une trame — un tissu qui relie l’innovation aux racines, même quand ces racines sont aussi solides que les murs d’un vieux quartier québécois.
Comment l’IA devient une trame, pas un mur
L’IA, c’est comme un fil. Si on le laisse trainer, il se brouille. Mais quand on le tisse, on crée des motifs — des solutions qui ressemblent à leur contexte. Prenez le québécois, par exemple. L’IA peut aider à traduire, à analyser le langage, mais pas automatiquement. Il faut lui apprendre les subtilités : les charlatans, les expressions dans la peau, les silences entre les mots. C’est là que les racines entrent en jeu.
Imaginez que l’IA est une tisseur de tapis, mais que les couleurs de ses fils sont choisies par la communauté. En quoi c’est plus simple ? Parce qu’on n’est pas obligé de tout réinventer. On adapte. On utilise les données locales — les recettes de mamie, les chansons de La Bolduc, les graffiti d’un mur de Montréal — pour que l’IA ne parle pas à nous, mais avec nous.
Un exemple concret : quand le WordPress devient un journal de bord
L’été avec Victoria, j’ai vu comment l’IA pouvait transformer un site WordPress en un outil vivant. D’abord, on a ajouté un chatbot qui répond aux questions avec des mots simples, comme un ami qui écoute. Puis, on a utilisé l’IA pour suggérer des contenus en fonction des saisons — par exemple, des recettes d’automne ou des conseils pour le Carnaval de Montréal.
Mais le plus impressionnant, c’était l’analyse des commentaires. L’IA classait les avis positifs et les critiques avec un filtre québécois : elle identifiait les expressions comme c’t’une belle job ou j’savais pas ça, en évitant de les interpréter comme des erreurs. C’était comme si l’IA avait appris à danser la tango sans oublier les cinq à sept québécois.
L’IA en Coulisse raconte comment ce genre de projets est en train de réinventer des outils comme WordPress au Québec.
Les limites ? On n’est pas dans un laboratoire, mais dans un salon
C’est drôle, mes parents — artistes, donc — disent que l’IA, c’est comme un peintre qui copierait des tableaux. « L’art, c’est l’âme, pas des algorithmes ! » répètent-ils. Et ils ont peut-être raison, dans un sens. Mais l’IA, ce n’est pas un substitut. C’est un outil, un pinceau plus grand, qui peut aider à peindre… ou à nettoyer la cuisine après la bataille des couches.
Les limites sont parfois culturelles, parfois techniques. Par exemple, l’IA québécoise a besoin de données québécoises. Or, on n’a pas le même volume de données qu’en Californie. Et puis, les Québécois, on est fiers, mais on est aussi prudents. On hésite à partager nos histoires, nos accents, nos façons de dire. Résultat : l’IA apprend plus lentement.
Mais peut-être que c’est une bonne chose. Une IA qui grandit avec des racines profondes, c’est comme un arbre qui résiste au vent. Elle peut se faire hacker, mais elle ne se fait pas arracher.
Une trame, c’est aussi une invitation à créer
En fin de compte, l’IA québécoise, c’est notre version du coup de pouce — un moyen d’aller plus loin, pas plus vite. Et si vous pensez que c’est trop compliqué pour vous, rassurez-vous. L’IA, c’est comme un robot qui fait les tâches bizarres de la vie moderne. Imaginez que vous avez besoin de créer un budget, de gérer vos finances, ou même de répondre à des courriels en québécois. L’IA peut vous aider, mais elle ne prendra pas les décisions à votre place.
Et vous, qu’est-ce que vous feriez si l’IA était votre partenaire de danse ? Pourquoi ne pas essayer de créer un projet — un blogue, une recette, une chanson — en utilisant les outils d’IA québécoise ? Après tout, chaque tissu commence par un fil.
— Élise Morane, étudiante en informatique – Point Hub